|
〜〜発売中！〜〜 科学技術35万語大辞典 英和編・和英編 ペーパーバック版 |
|
|
科学技術分野の実務翻訳に欠かせない辞典として、 旧版「科学技術25万語大辞典」から20年にわたり、多くの翻訳者、研究者にご利用いただいている辞典を、超廉価版にして再発売。
学術用語、JIS用語を中心にし、科学技術の基礎から応用までの専門用語の、英語と日本語の対訳辞典として定評のある本辞典が、 より多くの方にお使いただけるようになりました。 ハードカバーをペーパーバックに、印刷用紙も薄く軽いものにし、 中国・香港での印刷・製本により、大幅にコストダウンをはかりました。 ハードカバー版60,000円だったものが、15,000円に！ハードカバー版は重さ2・9キロで、持ち運びが不便でしたが、 1.7キロになり、片手でも持てる重さ・大きさになりました。 辞典の内容・文字の大きさはハードカバー版と同じです。 |
|
|
英和編は在庫がありません。 書店等からの返品待ちとなっています。 美本のお約束はできません。 ご了承下さい。 Ｂ５判 ペーパーバック版 |
定価 各 15,750円 |
|
科学技術３５万語大辞典 英和編・和英編 ハードカバー版 |
|
| 学術用語24分野13万語、JIS用語250分野6万5千語を収載。さらに4万語を超えるMIL，ANSI，IEEE略語の他、技術の動詞5千語、特許関係の長大語句6千語を網羅。翻訳の現湯のニーズに応える大辞典。1990年発行。 | |
| B5判・各編約1900頁・ケース入 | 定価 各63,000円 |
|
130万語大辞典 ※絶版
※ＣＤーＲＯＭについては日外アソシエーツにお問い合わせください。 |
|
| 『科学技術35万語大辞典』『バイオ＆メディカル大辞典』『新ビジネス18万語大辞典』の3点・6冊、総頁数にして10,502頁分の専門用語（65万件，日本語英語総計130万語）を、一枚のCDに収録。 収録語は、英語一日本語の対訳のほかに出典も明記されています。その語が学術用語なのか、JIS用語なのか、あるいはインタープレスが独自に収集したものなのかが、これでわかります。 英和、和英ともそれぞれこつのキーワードから検索できる複合検索が可能。また、検索履歴も記憶されます。（純粋な意味での前方一致、後方一致機絶はありません） 同梱の検索ソフトViewingは、新バージョンとなり、より便利になりました。 | |
| Windows/Macintosh対応ハイブリッド版 | 定価 90,000円 |
| バイオ＆メディカル大辞典 和英編 | |
| 先端技術のバイオテクノロジー、メディカルエレクトロニクス、遺伝子工学、心理学、歯学、医療工学、医学全般の専門用語から、新しい生化学分野の動物学、植物学、農学などの学術用語まで14万語を収載。「35万語」の姉妹編として発行以来、研究者、特許関係者、翻訳者に広く用いられている大辞典。英和編は品切れとなりました。1987年発行。 | |
| A5判・和英編1082頁 | 定価 29,400円 |
| 建築・土木５万語中辞典 | |
| 98年7月発売学術用語の建築、土木用語が一冊になった上に、JIS用語も。さらにインタープレスが収集した、環境用語、土質用語、建築材料用語なども含む。英和と和英が一冊に。 | |
| A5判・1236頁・ケース付 | 定価 12,600円 |
| 技術英文表現辞典 英和編・和英編※品切れ | |
| マニュアル頻出語句の使い方を洗練された英和対訳例文で示す待望の活用辞典。重要語句には解説を付す。英和・和英いずれの翻訳に際しても、現場的な対応訳が得られる翻訳者必備の辞典。 | |
| A5判・英和編1122頁/和英編966頁 | 定価 各8,000円 |
| 科学技術略語小辞典一般語編 | |
| 主として科学技術文献で用いられ、各技術分野で一般 的に用いられている略語を集成。 | |
| B6判・388頁 | 定価 3,990円 |
| 科学技術略語小辞典文書・図面用語編 |
|
| MIL、ANSI規格の中心的略語である、文書・図面 用語を徹底集成。英和辞典としても他に類の無い辞典。 | |
| B6判・296頁 | 定価 2,940円 |
| 科学技術略語小辞典固有名詞編 |
|
| IEE略語を中心に、一般のジャーナルにも現れる、国際機関、物質名などの固有名詞の略語を集成。 | |
| B6判・300頁 | 定価 2,940円 |
| バイオテクノロジー用語英和小辞典 | |
| この分野での重要1000語を簡潔に解説、和英索引も付す。 | |
| B6判・144頁 | 定価 2,520円 |
| 環境用語辞典 ※絶版 | |
| 米国の最大権威である軍用規格MIL−STD−1165の翻訳版。環境工学技術者のみならず経営管理者にも技術文翻訳者にも役立つ。全地球的規模で物が作られ人が動き、あらゆるビジネスが地球的規模で展開されている今日、環境を無視してはいかなる契約も成立しない。本辞典は規格用語として環境を定義する。 | |
| B6判・248頁 | |
| 英和自動車鉄道・船舶・航空機用語小辞典 ※絶版 | |
| 学術用語、JIS用語の自動車・鉄道・船舶・航空の分野、計30000語収録。 | |
| B6判・652頁 | 定価 3,900円 |
| 英和サイエンス用語小辞典 | |
| 学術用語、JIS用語の物理・理化学・天文・原子力・分光・バイオの分野の用語、合計35000語収録。 | |
| B6判・722頁 | 定価 4,095円 |
| 英和化学・金属用語小辞典 | |
| 学術用語、JIS用語の化学・金属・採鉱治金・分析・塗料・公害・エネルギーの各分野の用語を、合計27000語収録。 | |
| B6判・472頁 | 定価 3,780円 |
| スタイルガイド ※絶版 | |
| 英文作成と編集のためのルールと常識−MIL原著 藤岡啓介訳編 文書におけるスタイルとは、句読点の打ち方、カッコの使い方、注記の入れ方から、標準名称、相互参照などの英文作成のためのルール。米国では、国家規格となっている原典を工業英語誌編集長の経験を生かして明確に完訳。対訳MIL基本動詞を併載。 | |
| B6判・340頁 | 定価 3,360円 |